1 00:00:03,220 --> 00:00:05,092 - Weet je, Terry, Ik heb even een kijkje genomen onder de douche, 2 00:00:05,135 --> 00:00:07,224 en voor een oude man, je penis ziet er nog steeds geweldig uit. 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,096 - [lacht] Je bent een echte heer. 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,488 - Oh, het is breder dan het lang is, 5 00:00:10,532 --> 00:00:11,837 maar jij zorgt ervoor dat het werkt. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,926 - Ik ben blij om te zeggen mijn 25-jarige reeks 7 00:00:13,970 --> 00:00:17,278 door niet naar je penis te kijken is nog steeds intact. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,149 - Als je toch een blik werpt, je bent in voor een traktatie. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,369 - Iemand is aan het overcompenseren. - Nee, meneer. 10 00:00:21,412 --> 00:00:22,848 Product maakt de man. 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,285 Eh. 12 00:00:24,328 --> 00:00:26,287 Oké, oké. Genoeg van de eau de cologne. 13 00:00:26,330 --> 00:00:28,941 - Keulen? Dit is lichaamsspray. 14 00:00:28,985 --> 00:00:29,986 - Weet je, Eddie, Er zijn een paar dingen 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,292 een man mag zich niet bezighouden met: 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,207 je wenkbrauwen epileren, manicures-- 17 00:00:33,250 --> 00:00:35,296 of, zoals ik ze graag noem, vrouw-icures... 18 00:00:35,339 --> 00:00:37,211 - Heel slim. - Zeggen: "Het spijt me", 19 00:00:37,254 --> 00:00:39,430 - en parfums. - Ik ben het daar niet mee eens. 20 00:00:39,474 --> 00:00:41,389 Zichzelf parfumeren is een teken van vertrouwen. 21 00:00:41,432 --> 00:00:43,260 - Ik heb geen geur nodig om zelfverzekerd te zijn. 22 00:00:43,304 --> 00:00:45,001 Ik heb vertrouwen om zelfverzekerd te zijn. 23 00:00:45,045 --> 00:00:47,525 Dit is alles wat een man nodig heeft: Kruckland-zeep. 24 00:00:47,569 --> 00:00:49,919 Geen geuren, geen onzin. 25 00:00:49,962 --> 00:00:51,355 - Eh. Kruckland-zeep: 26 00:00:51,399 --> 00:00:53,270 ongeparfumeerd, nu met lavendel. 27 00:00:53,314 --> 00:00:55,925 - Dat heb ik nooit gezien. Nu gaan mensen mij besnuffelen 28 00:00:55,968 --> 00:00:57,100 en denk dat ik drink glutenvrij bier. 29 00:00:57,144 --> 00:00:58,884 - Ik vind het leuk. Je ruikt naar een weide 30 00:00:58,928 --> 00:01:00,277 na een lenteregen. 31 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 Ja. 32 00:01:01,713 --> 00:01:03,541 [beide zuchten] 33 00:01:03,585 --> 00:01:05,761 [vrolijke rockmuziek] 34 00:01:05,804 --> 00:01:07,110 Oeh, ja. 35 00:01:07,154 --> 00:01:08,242 - Denk je dat de wereld is klaar om te weten 36 00:01:08,285 --> 00:01:10,070 over onze Nog geheimen voor het borstelen van snorren? 37 00:01:10,113 --> 00:01:12,681 - Dat zullen ze nooit doen. [lacht] 38 00:01:12,724 --> 00:01:14,552 Klaar om de dag tegemoet te treden. 39 00:01:15,075 --> 00:01:18,034 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 40 00:01:18,078 --> 00:01:22,125 ♪ 41 00:01:22,169 --> 00:01:25,128 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,739 ♪ Controleer het en zie 43 00:01:27,783 --> 00:01:31,265 ♪ Ik heb koorts van 103 44 00:01:31,308 --> 00:01:34,224 ♪ Ik ben warmbloedig 45 00:01:36,096 --> 00:01:38,185 - Ik heb het nooit kunnen redden dat hele Keulen gedoe. 46 00:01:38,228 --> 00:01:40,143 Terug op de middelbare school, Ik heb Polo een week gedragen. 47 00:01:40,187 --> 00:01:41,275 Het voelde als een oplichter. 48 00:01:41,318 --> 00:01:42,711 Ik draag graag parfum, man. 49 00:01:42,754 --> 00:01:44,147 En als exotische danseres, 50 00:01:44,191 --> 00:01:45,670 het is belangrijk dat je op je best ruikt. 51 00:01:45,714 --> 00:01:49,370 Ik draag graag Disrobe door Paco St. Laurent. 52 00:01:49,413 --> 00:01:51,154 De oude dames zijn er dol op. En als extra bonus: 53 00:01:51,198 --> 00:01:54,288 het smaakt naar bittere appel, wat het likken ontmoedigt. 54 00:01:54,331 --> 00:01:56,159 - Ik vind een man leuk die natuurlijk ruikt. 55 00:01:56,203 --> 00:01:57,595 Bijvoorbeeld als ik kijk een Vin Diesel-film 56 00:01:57,639 --> 00:01:59,206 en hij is helemaal bezweet met zijn mouwloze T-shirt, 57 00:01:59,249 --> 00:02:01,425 Ik wil gewoon mijn neus dichtknijpen in zijn kale oksel. 58 00:02:01,469 --> 00:02:03,166 - Eh. Wat is er gebeurd aan het kleine meisje 59 00:02:03,210 --> 00:02:04,515 wie wilde met haar vader trouwen? 60 00:02:04,559 --> 00:02:06,300 - Chief, nu je dat gedaan hebt gebroken met je zeep, 61 00:02:06,343 --> 00:02:08,389 Ik denk dat het tijd is voor Terry McConky 62 00:02:08,432 --> 00:02:09,955 om een kenmerkende geur te adopteren. 63 00:02:09,999 --> 00:02:13,307 - Ik steek liever mijn neus in in de kale oksel van Vin Diesel. 64 00:02:13,350 --> 00:02:14,786 - Nou, hij heeft er twee. Ik zie je daar. 65 00:02:14,830 --> 00:02:16,266 Wat is er aan de hand? 66 00:02:16,310 --> 00:02:18,138 - Hé, misschien wil je dat wel om het nog eens te overwegen, chef. 67 00:02:18,181 --> 00:02:19,835 Studies zeggen, terwijl mannen aangetrokken worden 68 00:02:19,878 --> 00:02:21,271 naar het uiterlijk van hun partner, 69 00:02:21,315 --> 00:02:23,665 vrouwen worden aangetrokken naar de geur. 70 00:02:23,708 --> 00:02:24,970 - Echt? - Mm-hmm. 71 00:02:25,014 --> 00:02:26,363 Studies zeggen ook 72 00:02:26,407 --> 00:02:28,887 de natuurlijke geur van het lichaam verandert met de leeftijd, 73 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 dus mannen van middelbare leeftijd ruiken het ergste. 74 00:02:31,020 --> 00:02:32,587 - Ik ruik de weg Ik rook altijd. 75 00:02:32,630 --> 00:02:33,631 Ja, gebakken deegachtig. 76 00:02:33,675 --> 00:02:36,243 Wat? [snuffelt] 77 00:02:36,286 --> 00:02:38,245 Mm. Nee, dat is gewoon deegachtig. 78 00:02:38,288 --> 00:02:40,334 - [lacht] Oké, dit spel is voorbij. 79 00:02:40,377 --> 00:02:42,205 Iedereen weer aan het werk. [telefoonbel] 80 00:02:42,249 --> 00:02:44,338 - O, hé. Deze week is Andy jarig. 81 00:02:44,381 --> 00:02:46,078 - allebei: Hé. - [lacht] 82 00:02:46,122 --> 00:02:47,863 - Er staat dat je dat bent wordt pas negen. 83 00:02:47,906 --> 00:02:49,734 Ja, ik ben een schrikkeljaarbaby. 84 00:02:49,778 --> 00:02:51,345 Ik ben geboren op 29 februari, 85 00:02:51,388 --> 00:02:53,260 dus mijn verjaardag elke vier jaar. 86 00:02:53,303 --> 00:02:54,870 - Uh-ho! Dat moet zo raar zijn. 87 00:02:54,913 --> 00:02:56,872 Vier jij het dan ook op de 28e of de 1e? 88 00:02:56,915 --> 00:02:59,353 - Geen van beide. Die van mijn moeder een echte voorstander van nauwkeurigheid, 89 00:02:59,396 --> 00:03:01,224 dus ik heb het alleen maar gevierd mijn verjaardag 90 00:03:01,268 --> 00:03:02,921 acht keer in mijn hele leven. 91 00:03:02,965 --> 00:03:04,575 - [gelach] - [monding] Wat? 92 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 - Ik weet niet waarom je dat denkt dat is zo grappig. 93 00:03:06,316 --> 00:03:08,971 - Nou, als dat van je zus is jouw moeder en die van jouw moeder 94 00:03:09,014 --> 00:03:10,451 je oma, 95 00:03:10,494 --> 00:03:12,540 jij lacht waar je ze kunt vinden. 96 00:03:13,541 --> 00:03:15,456 - [ grinnikt zachtjes] - Nou, weet je wat? 97 00:03:15,499 --> 00:03:17,327 We gaan de shit vieren buiten je verjaardag dit jaar. 98 00:03:17,371 --> 00:03:18,894 - Ik waardeer de gedachte, Lucy, 99 00:03:18,937 --> 00:03:21,201 maar Chief heeft een strikt verbod op verjaardagsfeestjes op stations. 100 00:03:21,244 --> 00:03:22,376 - Nee, mijn vader houdt van verjaardagsfeestjes. 101 00:03:22,419 --> 00:03:24,682 - Geen verjaardagsfeestjes op stations. - Waarom? 102 00:03:24,726 --> 00:03:27,294 - Blijkbaar, denkt hij enkele feesten uit het verleden 103 00:03:27,337 --> 00:03:28,686 de grens overschreden. 104 00:03:28,730 --> 00:03:31,515 Hoi. Gefeliciteerd. 105 00:03:32,603 --> 00:03:35,215 - allemaal: O! - Ja. 106 00:03:35,258 --> 00:03:39,131 - Oh-ho-ho, kijk eens! Ik ben het. 107 00:03:39,175 --> 00:03:41,221 Gefeliciteerd. 108 00:03:41,264 --> 00:03:43,223 Hoepel. Oh. 109 00:03:43,266 --> 00:03:46,704 - allemaal: O. - [lacht] Hé! 110 00:03:46,748 --> 00:03:49,098 - O, dat is het een gezond ogende taart. 111 00:03:49,141 --> 00:03:50,317 Mijn lul zit erin. 112 00:03:50,360 --> 00:03:52,057 [gelach] 113 00:03:52,101 --> 00:03:54,277 allemaal: O! 114 00:03:54,321 --> 00:03:57,280 - Kortom: die van je vader een stationparty-pooper, 115 00:03:57,324 --> 00:03:58,542 en verjaardagsfeestjes op stations 116 00:03:58,586 --> 00:04:00,501 zijn zijn favoriete partijen om op te poepen. 117 00:04:00,544 --> 00:04:02,198 - Ik weet het zeker, mijn vader zou bereid zijn 118 00:04:02,242 --> 00:04:03,417 dit jaar een uitzondering te maken. 119 00:04:03,460 --> 00:04:05,419 - De chef buigt niet de regels voor mij. 120 00:04:05,462 --> 00:04:06,333 Hij denkt nog steeds Ik heb hem te veel in rekening gebracht 121 00:04:06,376 --> 00:04:07,856 voor het tapijt in zijn kantoor. 122 00:04:07,899 --> 00:04:10,032 - Andy, ik zei het je, dat denkt hij niet. 123 00:04:10,075 --> 00:04:11,555 - Hé-oh, ik ben mijn koffie vergeten. - Oh. 124 00:04:11,599 --> 00:04:13,035 - Hé, chef? Ik heb een vraag. 125 00:04:13,078 --> 00:04:14,515 Ik weet dat je een beleid hebt 126 00:04:14,558 --> 00:04:15,907 tegen verjaardagsfeestjes op stations, maar... 127 00:04:15,951 --> 00:04:17,300 Mijn beleid is: ik haat ze. 128 00:04:17,344 --> 00:04:18,736 Ze zijn tijdverspilling op de werkdag. 129 00:04:18,780 --> 00:04:20,477 Je moet altijd stoppen wat je aan het doen bent. 130 00:04:20,521 --> 00:04:22,000 Je moet de kaart ondertekenen. Je moet het lied zingen. 131 00:04:22,044 --> 00:04:24,176 Je moet de taart opeten. Er zit altijd een lul op. 132 00:04:24,220 --> 00:04:25,482 Ja, dat is het beste deel. 133 00:04:25,526 --> 00:04:27,441 - Je wilt de dag vieren jij bent geboren, 134 00:04:27,484 --> 00:04:29,312 doe het op je tijd. Dit is mijn tijd. 135 00:04:29,356 --> 00:04:30,922 - Chef, ik weet het niet Of je je dit nu herinnert of niet, 136 00:04:30,966 --> 00:04:33,142 maar Andy werd geboren in een schrikkeljaar, toch? Dus-- 137 00:04:33,185 --> 00:04:34,317 - En hij heeft mij te veel in rekening gebracht voor mijn tapijt. 138 00:04:34,361 --> 00:04:35,710 - O ja. Dat klopt. 139 00:04:35,753 --> 00:04:37,538 - Geen stationsfeesten. Test mij hierop, 140 00:04:37,581 --> 00:04:40,932 en je gaat opnieuw schilderen elke brandkraan in de stad. 141 00:04:40,976 --> 00:04:42,630 Oké? Ga door. 142 00:04:44,153 --> 00:04:47,287 Een heleboel dingen hier. Hé. Verdampen. 143 00:04:51,029 --> 00:04:53,075 Leeg. Dat is raar. 144 00:04:53,118 --> 00:04:54,381 - Chief-y. - Ja. Wat is er? 145 00:04:54,424 --> 00:04:55,991 - Ga je dat echt doen? een harde ezel 146 00:04:56,034 --> 00:04:56,992 over dit verjaardagsfeestje? 147 00:04:57,035 --> 00:04:58,080 Euh, jij ook? 148 00:04:58,123 --> 00:04:59,081 Wat ben jij, zes jaar oud? 149 00:04:59,124 --> 00:05:00,474 Het is een verjaardagsfeestje. 150 00:05:00,517 --> 00:05:01,518 - Drink het aan de bar na de dienst. 151 00:05:01,562 --> 00:05:03,128 Jullie kunnen allemaal dronken worden en knuffelen. 152 00:05:03,172 --> 00:05:05,435 [zucht] Wat is dit? 153 00:05:05,479 --> 00:05:06,567 - Dit zijn flessen eau de cologne die Vicky mij heeft gegeven 154 00:05:06,610 --> 00:05:08,351 door de jaren heen. Ik heb ze nooit gebruikt. 155 00:05:08,395 --> 00:05:09,570 En nu vraag ik mij dit af als ze dat was 156 00:05:09,613 --> 00:05:11,006 proberen mij iets te vertellen. 157 00:05:11,049 --> 00:05:12,355 Nee. 158 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 - Dat ben ik nog nooit geweest een Keulen-man, 159 00:05:13,530 --> 00:05:15,315 Maar misschien was ik egoïstisch, weet je? 160 00:05:15,358 --> 00:05:16,664 Dat kreeg ze altijd zo opgefokt voor mij. 161 00:05:16,707 --> 00:05:18,056 Laat mij je helpen. 162 00:05:18,100 --> 00:05:20,015 Ik heb de beste neus west van de Rocky Mountains. 163 00:05:20,058 --> 00:05:21,451 - Mm, dat klinkt maakte het goed met mij. 164 00:05:21,495 --> 00:05:23,453 - Open een fles. Ik zal je vertellen wat het is 165 00:05:23,497 --> 00:05:25,455 en de beroemdheid die je haat die het onderschrijft. 166 00:05:25,499 --> 00:05:27,152 Ik heb geen hekel aan beroemdheden. 167 00:05:27,196 --> 00:05:28,850 Ik wil gewoon iets dat ruikt lekker. 168 00:05:28,893 --> 00:05:30,634 - Poging. - Oké, klaar? 169 00:05:32,984 --> 00:05:34,508 Blimey, van Harry Styles. 170 00:05:34,551 --> 00:05:37,511 - Oh, ho, ho, ho. Redelijk goed. Hij is een kleine Britse jongen. 171 00:05:37,554 --> 00:05:39,251 - Dat is hij. Een kleine cherub. 172 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - Alsjeblieft, meneer. Ik wil er nog meer. 173 00:05:40,905 --> 00:05:42,559 O, ik heb honger, meneer. Alsjeblieft! 174 00:05:42,603 --> 00:05:45,257 - Dat kan ik niet. Oké. Probeer dan een andere. 175 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 Oké. 176 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 Onbezwaard, door Benedict Cumberbatch. 177 00:05:49,436 --> 00:05:52,395 - Oh, ho, ho, ho. Hé. - Bada boem. 178 00:05:52,439 --> 00:05:53,614 - Twee voor twee. - Ik vind hem niet leuk. 179 00:05:53,657 --> 00:05:55,137 Hij heeft van die zwarte, kraalvormige ogen. 180 00:05:55,180 --> 00:05:56,486 Als de ogen van een pop. 181 00:05:56,530 --> 00:05:57,792 - Weet je naar wie wil ik ruiken? 182 00:05:57,835 --> 00:06:00,316 Jason Statham. Ik wed dat hij naar een man ruikt. 183 00:06:00,360 --> 00:06:02,449 - Statham heeft een parfum, Transporté. 184 00:06:02,492 --> 00:06:04,581 [met Brits accent] Het levert altijd op. 185 00:06:04,625 --> 00:06:06,366 - Maar je kreeg het niet voor elkaar. - Hoe weet je dat? 186 00:06:06,409 --> 00:06:07,410 Omdat je iets nodig hebt 187 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 dat hoort bij uienringen. 188 00:06:09,456 --> 00:06:11,980 Zoals deze, Ranch, door Sam Elliott. 189 00:06:12,023 --> 00:06:14,417 - [Westerse muziek, zweepslagen] - [lacht] Goede. 190 00:06:14,461 --> 00:06:15,853 Hoe gaat het met iemand dit uitzoeken? 191 00:06:15,897 --> 00:06:18,595 - Omdat ze een vriend hebben genaamd Eddie Penisi. 192 00:06:18,639 --> 00:06:21,381 En hij kent iemand genaamd Antonin Aroma. 193 00:06:21,424 --> 00:06:22,599 Wie is Antonin Aroma? 194 00:06:22,643 --> 00:06:23,818 Hij is mijn geurmentor. 195 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 - Mm. Hallo, sexy katten. 196 00:06:25,689 --> 00:06:28,344 Oh, hallo, sexy katje. Ik ben hier om het je te laten zien 197 00:06:28,388 --> 00:06:31,565 hoe je je geur kunt vinden om de seks te maken. 198 00:06:31,608 --> 00:06:32,870 Deze kerel is cool. 199 00:06:32,914 --> 00:06:34,568 - Wees niet bang, kleine miauw-miauwjes. 200 00:06:34,611 --> 00:06:35,699 Ik zal je nooit parfum geven 201 00:06:35,743 --> 00:06:37,484 - alleen. - Ik bedoel, hij heeft 202 00:06:37,527 --> 00:06:38,572 zoveel eau de cologne op de planken achter hem. 203 00:06:38,615 --> 00:06:39,964 Hij moet het weten waar hij het over heeft. 204 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Munt, rozemarijn, salie, 205 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 tonkabonen, kruidig, grasachtig, 206 00:06:43,490 --> 00:06:46,318 leerachtig, houtachtig, mm, bedwelmend. 207 00:06:46,362 --> 00:06:48,190 Ik zal je helpen te vinden jouw stoute jongensseks 208 00:06:48,233 --> 00:06:49,713 en stop het in een fles. 209 00:06:49,757 --> 00:06:51,323 - Hé, straal dit naar mijn computer. 210 00:06:51,367 --> 00:06:53,369 - Het woord is uitgebracht, jij Luddiet. 211 00:06:53,413 --> 00:06:54,675 Je vraagt ​​mij om het te casten. 212 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 Oké, cast het naar mijn computer. 213 00:06:56,285 --> 00:06:58,287 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 214 00:06:58,330 --> 00:07:00,028 - Stop alsjeblieft met de feestdingen. 215 00:07:00,071 --> 00:07:03,161 - Nee. Je viert alleen maar je verjaardag om de vier jaar. 216 00:07:03,205 --> 00:07:05,599 En mijn vader is gewoon een lul. Ik wou dat er een manier was 217 00:07:05,642 --> 00:07:07,644 wij zouden kunnen gooien een feestje achter zijn rug. 218 00:07:07,688 --> 00:07:09,516 - Nee, ik wil niet gaan tegen de chef. 219 00:07:09,559 --> 00:07:11,387 Die van onze relatie al op de ski's. 220 00:07:11,431 --> 00:07:13,171 - Trouwens, een feestje geven achter zijn rug? 221 00:07:13,215 --> 00:07:14,477 Het is onmogelijk. 222 00:07:14,521 --> 00:07:16,479 - Nee, Ike. Het is niet onmogelijk. 223 00:07:16,523 --> 00:07:17,611 - Nou, wat zet je aan het denken is het mogelijk? 224 00:07:17,654 --> 00:07:20,048 - Hm. Wat is dit voor ding op mijn jas? 225 00:07:20,091 --> 00:07:24,400 Ah, dat klopt. Penisi. Het is dus mogelijk. 226 00:07:24,444 --> 00:07:26,141 Dat gezegd hebbende, wij gaan het niet doen. 227 00:07:26,184 --> 00:07:28,491 Maar we zouden het wel kunnen als we dat wilden. 228 00:07:28,535 --> 00:07:30,275 - Het klinkt een beetje zoals jij wilt. 229 00:07:30,319 --> 00:07:34,192 - Dat is echt zo, nietwaar? Oké, laten we er een feestje van maken. 230 00:07:34,236 --> 00:07:36,368 - Hé, ja! - Meen je dat? 231 00:07:36,412 --> 00:07:37,805 Gefeliciteerd met je negende verjaardag, man! 232 00:07:41,635 --> 00:07:42,592 - Een feest er vlak onder de neus van de chef? 233 00:07:42,636 --> 00:07:43,637 - Mm-hmm. 234 00:07:43,680 --> 00:07:45,029 - Hoe ga je trekken? dat uit? 235 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Het heet een stille disco. 236 00:07:46,291 --> 00:07:47,641 Ik heb erover gelezen 237 00:07:47,684 --> 00:07:49,904 in het nummer van deze maand van "Zachte AF." 238 00:07:49,947 --> 00:07:52,646 Dit is hoe ik het zie. 239 00:07:52,689 --> 00:07:54,865 Om 15:55 uur op woensdag, 240 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 we ontmoeten elkaar in de stapelbedkamer en onze horloges synchroniseren. 241 00:07:57,607 --> 00:07:59,783 [vrolijke jazzmuziek] 242 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 Het opperhoofd is een wezen van gewoonte. 243 00:08:02,090 --> 00:08:05,528 Elke dag om 3:58 heeft hij zijn fruittaart in de late namiddag. 244 00:08:05,572 --> 00:08:08,618 Om 16.00 uur leunt hij achterover en kijkt naar het blok van twee uur 245 00:08:08,662 --> 00:08:10,272 van rechter Janey en rechter Theo. 246 00:08:10,315 --> 00:08:12,753 Destijds hij zet het tv-volume op 12 247 00:08:12,796 --> 00:08:14,319 vanwege de stem van rechter Janey 248 00:08:14,363 --> 00:08:16,583 heeft problemen met registreren door zijn tinnitus. 249 00:08:16,626 --> 00:08:18,628 Dat is onze eerste opening. 250 00:08:18,672 --> 00:08:20,717 De DJ wordt uitgerust met een paar 251 00:08:20,761 --> 00:08:23,111 hoofdtelefoons van hoge kwaliteit voor elke feestganger. 252 00:08:23,154 --> 00:08:24,939 Goede DJ's zijn moeilijk te vinden. 253 00:08:24,982 --> 00:08:26,810 Ik heb er al een gevonden. 254 00:08:26,854 --> 00:08:29,726 - Ik ben nogal een big deal op het bar mitswa-circuit. 255 00:08:29,770 --> 00:08:32,512 - Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 256 00:08:33,208 --> 00:08:35,210 - Oma en de rest van de rustig entertainment van het feest 257 00:08:35,253 --> 00:08:37,212 wordt vervoerd naar de tweede verdieping, 258 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 waar het feest begint. 259 00:08:39,083 --> 00:08:41,695 We dansen in stilte naar de nieuwste clubfavorieten. 260 00:08:41,738 --> 00:08:44,524 Dan de cadeautjes, die zal een luidere onderneming zijn. 261 00:08:44,567 --> 00:08:48,745 En dat is waar de Chief is vóór de schemering komt BM binnen. 262 00:08:49,790 --> 00:08:51,095 Het vindt plaats in de drie minuten 263 00:08:51,139 --> 00:08:53,489 tussen rechter Janey en rechter Theo. 264 00:08:53,533 --> 00:08:57,275 [lachen] 265 00:08:57,319 --> 00:08:59,321 [inspannen] 266 00:08:59,364 --> 00:09:00,975 Hij is aan het poepen. 267 00:09:01,018 --> 00:09:03,238 - Als hij flusht, doen we over de nodige dekking beschikken. 268 00:09:03,281 --> 00:09:04,718 - [toilet doorspoelen] - Een toiletspoeling 269 00:09:04,761 --> 00:09:06,110 is niet veel tijd. 270 00:09:06,154 --> 00:09:08,678 - Dit is chef Terrance Lesley McConky. 271 00:09:08,722 --> 00:09:12,029 Hij spoelt twee keer uit beleefdheid, twee keer om het naar beneden te krijgen. 272 00:09:12,073 --> 00:09:13,640 Tot ziens, kersentaart. 273 00:09:13,683 --> 00:09:18,079 ♪ 274 00:09:18,122 --> 00:09:20,647 [toilet doorspoelen] 275 00:09:24,172 --> 00:09:30,221 ♪ 276 00:09:30,265 --> 00:09:32,833 [grunt] Oh ja. 277 00:09:32,876 --> 00:09:35,749 - Dan heeft hij zijn tweede fruittaart 278 00:09:35,792 --> 00:09:38,447 en dommelt in bij rechter Theo. 279 00:09:39,056 --> 00:09:40,536 Dan zijn we helder. 280 00:09:40,580 --> 00:09:41,755 - O mens! - Oh, ho, ho! 281 00:09:41,798 --> 00:09:44,105 - Oh, en het feest mag er zijn He-Man-thema! 282 00:09:44,148 --> 00:09:45,802 O, dat is geweldig! 283 00:09:45,846 --> 00:09:47,369 - Nee, nee, nee. Ik ben niet aan boord hiervoor, jongens. 284 00:09:47,412 --> 00:09:49,763 - Wat, hou je mond, Andy. Je wordt negen, kerel! 285 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 Elke negenjarige wil een verjaardagsfeestje met He-Man-thema! 286 00:09:51,721 --> 00:09:53,636 Ik vind het geweldig. Het is gewoon, 287 00:09:53,680 --> 00:09:55,638 het is het voor mij niet waard om de chef nog eens kwaad te maken. 288 00:09:55,682 --> 00:09:56,683 Hij zal er niet achter komen. 289 00:09:56,726 --> 00:09:58,380 Kan niemand anders lezen dit ding? 290 00:09:58,423 --> 00:10:00,817 - Ik kan het lezen. En er staat feest! 291 00:10:00,861 --> 00:10:05,474 - Door de kracht van Grayskull, Ik heb de macht! 292 00:10:05,517 --> 00:10:07,998 - [lacht] - He-Man, thoom, thoom. 293 00:10:08,042 --> 00:10:10,435 - Hoi! - Ga! 294 00:10:10,479 --> 00:10:11,698 Gefeliciteerd! 295 00:10:11,741 --> 00:10:13,221 - [lacht] Fijne verjaardag! 296 00:10:13,264 --> 00:10:14,788 Ik kan het nog steeds niet. 297 00:10:14,831 --> 00:10:16,093 - We doen het, maat. Je zult het geweldig vinden! 298 00:10:16,137 --> 00:10:18,226 - Elk parfum heeft drie lagen. 299 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 Ik noem het de geurpiramide. 300 00:10:19,749 --> 00:10:21,359 De bovenste laag is de hoofdlaag. 301 00:10:21,403 --> 00:10:23,666 Hallo, hoe gaat het? Even mezelf voorstellen. 302 00:10:23,710 --> 00:10:25,233 De middelste laag de hartlaag. 303 00:10:25,276 --> 00:10:27,322 Nu hou ik van je. Schrijf mij alstublieft brieven. 304 00:10:27,365 --> 00:10:29,846 De basislaag is de onderkant, de stichting. 305 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 Iedereen rent erheen, knuffelt het, houdt ervan. 306 00:10:31,761 --> 00:10:33,633 Giet dat beton, trut! 307 00:10:34,416 --> 00:10:36,723 Als je nu deze piramide draait ondersteboven, 308 00:10:36,766 --> 00:10:38,246 het wordt een kegel. 309 00:10:38,289 --> 00:10:39,726 Geur kegel. 310 00:10:39,769 --> 00:10:40,857 - Ik noem het de slush puppy van de liefde. 311 00:10:40,901 --> 00:10:42,511 Doe er alles in wat je leuk vindt. 312 00:10:42,554 --> 00:10:43,643 Kaneel, geweldig. 313 00:10:43,686 --> 00:10:45,688 De kapsels van Aphrodite, prima. 314 00:10:45,732 --> 00:10:48,778 "Dodelijk wapen" 3, 4-- niet 5--dumpt het erin. 315 00:10:48,822 --> 00:10:51,868 Dompel het erin. Zuig het op. Koop het. 316 00:10:51,912 --> 00:10:53,130 Ah, scheisse. 317 00:10:53,174 --> 00:10:55,959 - Wauw! Vandaag is het zover! - [neuriën] 318 00:10:56,003 --> 00:10:57,744 Alles is opgeborgen in de vrachtwagen. 319 00:10:57,787 --> 00:10:59,267 En ik pakte de taart en de voedselschotels. 320 00:10:59,310 --> 00:11:00,747 - Leuk! - En ik heb alles 321 00:11:00,790 --> 00:11:02,792 de He-Man papieren borden en partijgunsten. 322 00:11:02,836 --> 00:11:04,751 - Hij-Man? - Oh, ja, technisch gezien, 323 00:11:04,794 --> 00:11:06,578 het is hem-kerel, Meester van de Melkweg, 324 00:11:06,622 --> 00:11:07,754 maar dat is Chinatown voor jou. 325 00:11:07,797 --> 00:11:08,798 Toch nog steeds geweldig. 326 00:11:08,842 --> 00:11:11,758 - Kijk eens. Piñata. 327 00:11:11,801 --> 00:11:13,237 - Echt niet, het is chef! - Oh, een piñata. 328 00:11:13,281 --> 00:11:14,848 - Kijk naar de verhoudingen. Kijk eens naar dit ding: 329 00:11:14,891 --> 00:11:16,458 darm en geen kont. 330 00:11:16,501 --> 00:11:17,938 - Wat zit erin? - Nee, nee, nee. 331 00:11:17,981 --> 00:11:19,722 Dat is een geheim. Maar je zult het geweldig vinden. 332 00:11:19,766 --> 00:11:21,506 Hé, allemaal! 333 00:11:21,550 --> 00:11:23,944 Hé, chef! 334 00:11:23,987 --> 00:11:25,380 - Hé, wat is er? Ruik mij. Ruik mij. 335 00:11:25,423 --> 00:11:27,948 Diep ademhalen. Adem het in! Niet met je mond. 336 00:11:27,991 --> 00:11:30,167 Wat ben jij, een vis? Ik maak een geur op maat. 337 00:11:30,211 --> 00:11:31,821 Geur. Geur, geur, geur, geur. 338 00:11:31,865 --> 00:11:34,128 - Ruikt naar terpentijn. En kaneel. 339 00:11:34,171 --> 00:11:35,912 - Dat is niet echt waar ik voor ging. 340 00:11:35,956 --> 00:11:38,219 Hm. Oké. Terug naar de tekentafel. 341 00:11:38,262 --> 00:11:39,611 Penisi, mijn kantoor. 342 00:11:39,655 --> 00:11:40,830 - Maar het is bijna tijd voor rechter Janey. 343 00:11:40,874 --> 00:11:42,658 - O nee. Rechter Janey kreeg uit de lucht gerukt 344 00:11:42,702 --> 00:11:43,790 voor het maken van een racistische tweet. 345 00:11:43,833 --> 00:11:45,617 - O nee! Niet rechter Janey! 346 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 Man, deze annuleringscultuur is gek. 347 00:11:47,968 --> 00:11:49,447 - Wat doet ze? - Ze schepte op over branden 348 00:11:49,491 --> 00:11:51,972 een kruis op de voortuin van haar homoseksuele Pakistaanse buurvrouw. 349 00:11:52,015 --> 00:11:53,277 - allemaal: Ja. - Dat is genoeg. 350 00:11:53,321 --> 00:11:54,539 Echt goed annuleren. 351 00:11:54,583 --> 00:11:56,106 - Rechtbank afgewezen. - [lacht] 352 00:11:56,150 --> 00:11:57,847 Hoe dan ook, Ik ga deze geur opsnuiven 353 00:11:57,891 --> 00:11:59,240 als het mij de hele dag kost. 354 00:11:59,283 --> 00:12:01,155 Kapitein, ik heb het nodig je wereldberoemde neus. Kom op. 355 00:12:01,198 --> 00:12:03,592 - Weet je wat? Ik heb dingen te doen. Neem Andy. 356 00:12:03,635 --> 00:12:04,941 - Mij? - Ja. 357 00:12:04,985 --> 00:12:06,987 Andy's neus staat ver weg beter dan de mijne. 358 00:12:07,030 --> 00:12:09,337 Hawaiiaanse mensen zijn bekend voor hun scherpe neuzen 359 00:12:09,380 --> 00:12:11,861 en hun algemene gunstige persoonlijke geur. 360 00:12:11,905 --> 00:12:12,993 - Oké. Bekijk het nu. 361 00:12:13,036 --> 00:12:15,517 Wij hebben al verloren Rechter Janey vandaag. 362 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 Oké. Dat is logisch. 363 00:12:17,084 --> 00:12:18,825 Myawani, jij bent bij mij. Laten we gaan. 364 00:12:18,868 --> 00:12:20,043 Oké, chef. 365 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 Kap, ik weet het niet alles over Keulen. 366 00:12:21,479 --> 00:12:22,698 Maak je er geen zorgen over. 367 00:12:22,742 --> 00:12:24,004 Dat kan je relatie herstellen. 368 00:12:24,047 --> 00:12:25,788 Wij bereiden uw feest voor terwijl jij hem afleidt 369 00:12:25,832 --> 00:12:27,007 en jij kunt hem maken vind je weer leuk. 370 00:12:27,050 --> 00:12:29,574 - Probeer te genieten. - Kin omhoog, kerel. 371 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - Oeh. O, wat is dit? 372 00:12:31,925 --> 00:12:34,362 Dit is het geluid van onweerstaanbaarheid. 373 00:12:34,405 --> 00:12:35,972 [fluistert] Isaac Newton. 374 00:12:36,016 --> 00:12:37,539 - Hij is slim. Hij is grappig. Hij ziet er goed uit. 375 00:12:37,582 --> 00:12:38,670 - Mooi pak. - Rechts? 376 00:12:38,714 --> 00:12:40,368 Wat is dit allemaal? 377 00:12:40,411 --> 00:12:41,848 Dit is mijn ambtenaar 378 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Antonin Aroma geurmaakset. 379 00:12:43,893 --> 00:12:45,982 - Begin met iets sterks als basisnoot, 380 00:12:46,026 --> 00:12:48,724 misschien ceder- of sandelhout. 381 00:12:48,768 --> 00:12:52,162 Als je hiermee begint, luchten zijn de beperkingen. 382 00:12:52,206 --> 00:12:54,730 - O, deze twee. - Wat zit er in deze doos? 383 00:12:54,774 --> 00:12:56,297 Nou ja, ceder houdt mos weg. 384 00:12:56,340 --> 00:12:58,299 Sandalen zijn voor hippies, dus laten we ceder gaan. 385 00:12:58,342 --> 00:12:59,822 Oké. 386 00:12:59,866 --> 00:13:01,215 - Hé, bedankt dat je dit doet met mij. 387 00:13:01,258 --> 00:13:02,869 - Ik waardeer het echt. - Dit is erg leuk. 388 00:13:02,912 --> 00:13:03,913 - Ja. - [lacht] 389 00:13:03,957 --> 00:13:05,610 Ik verklaar... 390 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 Oh, uh, wat zei Antonin? 391 00:13:07,090 --> 00:13:08,831 Laat me dat harder zetten een klein beetje. 392 00:13:08,875 --> 00:13:10,006 - Iedereen zal komen naar jou toe rennen. 393 00:13:10,050 --> 00:13:11,747 Je gaat naar Miami ruiken 394 00:13:11,791 --> 00:13:13,227 na een vochtige regen. 395 00:13:14,097 --> 00:13:16,839 Zeg hallo tegen Dwyane Wade terwijl je daar beneden bent. 396 00:13:16,883 --> 00:13:18,493 - Hé, laten we peperkorrels doen daarin. 397 00:13:18,536 --> 00:13:19,886 - Wil je specerijen? - Ja, waarom niet? 398 00:13:19,929 --> 00:13:21,975 - Lekker op een biefstuk, het gaat mij goed. 399 00:13:22,671 --> 00:13:25,630 [vrolijke jazzmuziek] 400 00:13:25,674 --> 00:13:30,810 ♪ 401 00:13:32,072 --> 00:13:32,942 [hoorn piept] 402 00:13:32,986 --> 00:13:34,770 Wie is deze clown? 403 00:13:34,814 --> 00:13:36,076 - Hij zegt dat hij is aangenomen voor het feest. 404 00:13:36,119 --> 00:13:37,991 - Hé, kinderen. Het is Blammo! Ha, ha. 405 00:13:38,034 --> 00:13:39,688 Shh. 406 00:13:39,731 --> 00:13:41,429 - Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 407 00:13:41,472 --> 00:13:42,996 Shh, shh, shh, shh, shh. 408 00:13:43,039 --> 00:13:45,215 Maak je een grapje? Ik heb geen clown besteld. 409 00:13:45,259 --> 00:13:47,870 Ik heb besteld twee showgirls in Vegas-stijl. 410 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 - In de feestbranche, dat is wat wij noemen 411 00:13:49,350 --> 00:13:50,830 de oude aas-en-schakelaar. 412 00:13:50,873 --> 00:13:51,961 Had waarschijnlijk moeten lezen de kleine lettertjes. 413 00:13:52,005 --> 00:13:53,223 - [toetert hoorn] - Hé! Hoi. 414 00:13:53,267 --> 00:13:54,877 Blammo, dit wordt verondersteld een rustig feestje zijn. 415 00:13:54,921 --> 00:13:56,487 Kun je op zijn minst nabootsen? 416 00:13:56,531 --> 00:13:57,924 Ben je serieus? 417 00:13:57,967 --> 00:13:58,968 Ik heb mime gestudeerd in Parijs 418 00:13:59,012 --> 00:14:01,057 bij L'Ecole Internationale. 419 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 - Je maakt een klein piepje, en ik zal draaien 420 00:14:02,972 --> 00:14:05,453 die spuitende bloem in uw eigen persoonlijke bidet. 421 00:14:05,496 --> 00:14:07,368 ♪ 422 00:14:07,411 --> 00:14:09,022 [toetert hoorn] 423 00:14:09,065 --> 00:14:11,111 Sst! 424 00:14:11,154 --> 00:14:13,765 Oeh. 425 00:14:13,809 --> 00:14:15,463 Het is geweldig. 426 00:14:15,506 --> 00:14:18,770 Het ruikt naar pijptabak op een frisse herfstavond. 427 00:14:18,814 --> 00:14:21,730 - Ooh, terwijl je nipt op geturfde whisky. 428 00:14:21,773 --> 00:14:24,385 - Na het scheren van uw kudde van schapen op de weide. 429 00:14:24,428 --> 00:14:26,953 Oeh. Ach, mens. 430 00:14:26,996 --> 00:14:28,563 Gefeliciteerd, chef. Je hebt het gedaan! 431 00:14:28,606 --> 00:14:29,738 Nee, wij hebben het gedaan. 432 00:14:29,781 --> 00:14:31,261 Nee. [lacht] 433 00:14:31,305 --> 00:14:32,523 Hoe moeten we het noemen? 434 00:14:32,567 --> 00:14:34,874 We zouden het Terré moeten noemen. 435 00:14:34,917 --> 00:14:38,747 Nee, Terre Andé. 436 00:14:38,790 --> 00:14:39,922 - Rechts? - Ja. 437 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 - Oké. Laten we naar de man luisteren. 438 00:14:42,055 --> 00:14:44,144 - Zodra je hebt gemaakt jouw perfecte geur, 439 00:14:44,187 --> 00:14:45,797 gooi het weg! Het is afval. 440 00:14:45,841 --> 00:14:47,060 - allebei: Wat! - Waarom zou je kiezen 441 00:14:47,103 --> 00:14:48,626 de eerste geur die je hebt gemaakt? 442 00:14:48,670 --> 00:14:49,932 Trouw je met de eerste persoon slaap jij mee? 443 00:14:49,976 --> 00:14:51,281 Slaap lekker. Snuffel rond. 444 00:14:51,325 --> 00:14:52,935 - Squirt rond. - Nee, nee, nee. 445 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 Chef, nee, nee. Luister niet naar deze man. 446 00:14:54,502 --> 00:14:55,938 - Zou je met de eerste willen trouwen? persoon met wie je hebt geslapen? 447 00:14:55,982 --> 00:14:57,766 - Ja. Ik zal het je laten zien als ik het doe. 448 00:14:57,809 --> 00:14:59,072 - Nee, je moet luisteren aan de man. 449 00:14:59,115 --> 00:15:00,638 Chef! 450 00:15:00,682 --> 00:15:02,902 - Ik wil dat je aan boord gaat op geuronderzoek 451 00:15:02,945 --> 00:15:04,294 van je omgeving. 452 00:15:04,338 --> 00:15:06,122 Zoek dingen die kietelen je neusgaten. 453 00:15:06,166 --> 00:15:07,254 Dat is genoeg, Andy. 454 00:15:07,297 --> 00:15:09,212 Laten we geur verkennen. Maak aantekeningen. 455 00:15:09,256 --> 00:15:11,171 - Nee, nee, nee, nee, nee. Chef, wacht! Wachten! 456 00:15:11,214 --> 00:15:12,955 - Je zult de manier waarop leuk vinden jij ruikt. 457 00:15:12,999 --> 00:15:14,043 Ik garandeer het. 458 00:15:15,784 --> 00:15:17,829 - [luid] Moeten we niet beginnen met de geuren in je kantoor, 459 00:15:17,873 --> 00:15:20,006 Chef, in plaats van hier in de pauzeruimte? 460 00:15:20,049 --> 00:15:21,137 Oh. 461 00:15:21,181 --> 00:15:24,097 Ah, magische marker. Hè? Ruik dat. 462 00:15:24,140 --> 00:15:25,794 - Ja! - Wauw! 463 00:15:25,837 --> 00:15:27,100 Schrijf het op. Schrijf het op. Kom op. 464 00:15:27,143 --> 00:15:30,103 [lacht] Oké, laten we gaan. 465 00:15:30,146 --> 00:15:35,151 Oeh, kijk hier eens naar, hè? [lacht] 466 00:15:35,195 --> 00:15:37,240 - Mm. Buffelvleugelsaus. - Oeh. 467 00:15:37,284 --> 00:15:40,069 - Even ruiken. - Wauw! Pittig! 468 00:15:40,113 --> 00:15:42,376 Ja, kruidig, fris, aromatisch. 469 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 Aha, ha, ha, ha, ha. 470 00:15:44,030 --> 00:15:46,162 Man, wat een heerlijke geuren uit de keuken, hè? 471 00:15:46,206 --> 00:15:47,555 Waarom schreeuw je? 472 00:15:47,598 --> 00:15:50,079 - Ik ben er gewoon opgewonden over in de keuken met Chief! 473 00:15:50,123 --> 00:15:52,125 - Man, dit is veel cadeautjes voor Andy. 474 00:15:52,168 --> 00:15:54,301 - Ooh, ooh, hoo, hoo. Bekijk het eens. 475 00:15:54,344 --> 00:15:56,346 Lekker glad, hè? Neem jij de jouwe mee, oma? 476 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 - O, mens. Het spijt me. Ik dacht dat je dat was 477 00:15:58,044 --> 00:15:59,132 Ik maak maar een grapje over het smokinggedeelte. 478 00:15:59,175 --> 00:16:00,916 - Ja, dat deel nogal dom. 479 00:16:00,960 --> 00:16:03,875 - [lacht] Ik zet jullie gewoon aan. 480 00:16:03,919 --> 00:16:05,268 Dit is voor iets heel anders. 481 00:16:05,312 --> 00:16:07,009 - Maak je hier geen zorgen over. - Wat? Waar is het voor? 482 00:16:07,053 --> 00:16:08,837 - Een liefdadigheidsevenement. Het is een liefdadigheidsinstelling van Tacoma 483 00:16:08,880 --> 00:16:10,056 voor kinderen met grote lullen. 484 00:16:10,099 --> 00:16:12,710 - Klop, klop. - Oh, ho, ho, ho! 485 00:16:12,754 --> 00:16:16,714 - Ik ben Hem-Guy. [lacht] 486 00:16:16,758 --> 00:16:19,108 Argh. Cool, toch? Ja. 487 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 En dat zul je ook zijn de knock-off-versie 488 00:16:21,067 --> 00:16:22,720 van She-Ra, Her-Gal. 489 00:16:22,764 --> 00:16:24,244 - Meer zoals ik-nr. 490 00:16:24,287 --> 00:16:25,723 - Wat ga je worden, Kapitein? 491 00:16:25,767 --> 00:16:27,334 - Ach, kerel. Eh, niets. Dit is voor iets anders. 492 00:16:27,377 --> 00:16:28,465 Ik heb een quinceañera. 493 00:16:28,509 --> 00:16:30,032 - Hé, kijk eens naar die pruik. - Dat weet ik, toch? 494 00:16:30,076 --> 00:16:32,165 Het past perfect bij mij, alles. 495 00:16:32,208 --> 00:16:33,818 - Oké. Laten we naar gaan de toestelvloer. 496 00:16:33,862 --> 00:16:35,081 -O, geweldig idee, apparatenvloer! 497 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 Laten we er nu meteen heen gaan! 498 00:16:36,778 --> 00:16:38,084 - Er zullen er zoveel zijn... - Jongens, verstop je! 499 00:16:38,127 --> 00:16:39,563 - O. - O, mens. 500 00:16:39,607 --> 00:16:41,478 - Wacht, nee, hij zal het weten. Ik draag een kostuum. 501 00:16:41,522 --> 00:16:43,437 Wacht, chef! 502 00:16:43,480 --> 00:16:46,440 [lage rockmuziek] 503 00:16:46,483 --> 00:16:48,050 ♪ 504 00:16:48,094 --> 00:16:50,096 [snuffelt] 505 00:16:50,139 --> 00:16:54,274 - Benzine. [snuift, ademt uit] 506 00:16:54,317 --> 00:16:55,666 Oeh, ja. [lachen] 507 00:16:55,710 --> 00:16:57,973 Oké. 508 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Mm. Canvas. 509 00:17:00,193 --> 00:17:03,239 Schrijf dat op. Oké. 510 00:17:03,283 --> 00:17:05,807 Oeh, rubber. 511 00:17:05,850 --> 00:17:09,071 [lachen] 512 00:17:09,115 --> 00:17:12,031 Ja. Messing. 513 00:17:12,074 --> 00:17:14,076 Was dat later, wil je? 514 00:17:14,120 --> 00:17:15,469 - Denk ik We hebben genoeg, chef. 515 00:17:15,512 --> 00:17:16,861 Ik denk het niet. 516 00:17:16,905 --> 00:17:19,081 [snuiven, uitademen] 517 00:17:19,125 --> 00:17:20,561 Wat is dat? 518 00:17:20,604 --> 00:17:22,780 ♪ 519 00:17:22,824 --> 00:17:25,000 - Eh, een krijtje? - Een krijtje? 520 00:17:25,044 --> 00:17:26,175 - Moeten we het toevoegen? naar de geuren? 521 00:17:26,219 --> 00:17:27,916 Dit is geen krijt. 522 00:17:27,959 --> 00:17:32,790 ♪ 523 00:17:32,834 --> 00:17:33,878 Verrassing! 524 00:17:33,922 --> 00:17:35,445 Ga hier weg! 525 00:17:36,446 --> 00:17:39,232 [zucht] Waar zijn de rest van jullie? 526 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 Kom hier! Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 527 00:17:42,713 --> 00:17:45,194 Je hebt een direct bevel genegeerd. 528 00:17:45,238 --> 00:17:47,979 Geloof me. Er zal een hel zijn om te betalen. 529 00:17:48,023 --> 00:17:49,546 [moppert] 530 00:17:49,590 --> 00:17:51,244 ♪ 531 00:17:51,287 --> 00:17:54,986 - Herkende hij wie ik was? - Ja. 532 00:17:58,381 --> 00:18:00,383 - O, mens. Dit is onzin. 533 00:18:00,427 --> 00:18:02,037 Dit hoort zo te zijn B Shift is aan de beurt 534 00:18:02,081 --> 00:18:03,604 om de vloer te waxen en te strippen. 535 00:18:03,647 --> 00:18:05,606 - Ja, niet het feest Ik hoopte op. 536 00:18:05,649 --> 00:18:07,086 Het spijt me. 537 00:18:07,129 --> 00:18:08,304 Jullie waren gewoon kijk uit naar mij, 538 00:18:08,348 --> 00:18:10,176 - en ik heb ons allemaal in de problemen gebracht. - Ach, shit! 539 00:18:10,219 --> 00:18:11,699 Jongens, laten we niet opgeven. 540 00:18:11,742 --> 00:18:13,092 We moeten nog steeds een manier vinden vieren 541 00:18:13,135 --> 00:18:14,223 Andy's verjaardag op de een of andere manier. 542 00:18:14,267 --> 00:18:16,356 - Echt niet. Als het dan onmogelijk was, 543 00:18:16,399 --> 00:18:17,966 het is nu onmogelijk. 544 00:18:18,009 --> 00:18:20,534 - Je hebt gelijk, oma. Het is onmogelijk. 545 00:18:21,274 --> 00:18:23,928 Ah, rustig aan, lieverd, tot rust komen. 546 00:18:23,972 --> 00:18:25,930 Hoe heb je... 547 00:18:25,974 --> 00:18:27,323 Verdomme! 548 00:18:27,367 --> 00:18:29,108 Daar is dat vervelende naamplaatje nogmaals, 549 00:18:29,151 --> 00:18:31,762 een voortdurende herinnering van hoe geweldig ik ben. 550 00:18:31,806 --> 00:18:33,068 Natuurlijk is het mogelijk. 551 00:18:33,112 --> 00:18:34,548 Je hebt een plan, nietwaar? 552 00:18:34,591 --> 00:18:36,680 - Wat doen muizen wanneer willen ze feesten? 553 00:18:36,724 --> 00:18:38,160 Geneesmiddelen. 554 00:18:38,204 --> 00:18:40,423 - Ze hangen een bel rond de nek van de kat. 555 00:18:41,598 --> 00:18:43,122 - Houd je van de nieuwe geur 556 00:18:43,165 --> 00:18:44,732 heb je voor jezelf gemaakt? 557 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 Nee. Mijn nieuwe geur is waardeloos! 558 00:18:47,126 --> 00:18:48,301 Ach, kom op. [kloppen op de deur] 559 00:18:48,344 --> 00:18:50,346 - Hé. Ik kom met een geschenk. 560 00:18:50,390 --> 00:18:52,000 - Ga terug en doe het jouw straf. 561 00:18:52,043 --> 00:18:53,871 - Zelfs als dat zo is jouw perfecte geur? 562 00:18:53,915 --> 00:18:55,699 - Wat betekent dat? - Ik voel me slecht over eerder. 563 00:18:55,743 --> 00:18:58,311 Dus ik heb iets voor je meegenomen uit mijn persoonlijke reserve. 564 00:18:58,354 --> 00:19:00,051 Verboden door de FDA. 565 00:19:00,095 --> 00:19:02,402 Vrouwen voelden zich er zo door aangetrokken, ze kwamen in het verkeer terecht. 566 00:19:02,445 --> 00:19:05,231 - Hm. Hoe. [snuiven] Het is sterk. 567 00:19:05,274 --> 00:19:06,754 Het is speciaal gemaakt voor mensen 568 00:19:06,797 --> 00:19:08,059 die niet douchen wekenlang. 569 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 - Wie is de beroemdheid? - Steek. 570 00:19:09,496 --> 00:19:12,194 - Hoe heet het? - Stingk. 571 00:19:12,238 --> 00:19:14,414 - Stingk, oké. Ja, oké. 572 00:19:14,457 --> 00:19:16,677 - Zo activeer je het, met veel spuitjes. 573 00:19:16,720 --> 00:19:18,113 Ik denk dat mijn keel dicht zit. 574 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 - Oké, nou, doe dan je mond dicht. 575 00:19:19,897 --> 00:19:22,683 Seks! [snuift, zucht] 576 00:19:22,726 --> 00:19:25,207 [vrolijke dansmuziek] 577 00:19:25,251 --> 00:19:29,429 ♪ 578 00:19:29,472 --> 00:19:32,214 [snurken] 579 00:19:34,216 --> 00:19:35,913 - [lamp klinkt] - O. 580 00:19:35,957 --> 00:19:39,308 - [rustig] Ja! - [stilte] 581 00:19:39,352 --> 00:19:42,050 [kreunt] 582 00:19:42,093 --> 00:19:49,362 ♪ 583 00:19:58,632 --> 00:20:00,329 [snuffelt] 584 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 Problemen! 585 00:20:05,247 --> 00:20:12,254 ♪ 586 00:20:13,603 --> 00:20:16,127 [snuffelt] 587 00:20:16,171 --> 00:20:17,390 [rustig] Ga weg! 588 00:20:19,043 --> 00:20:22,221 [spannende muziek] 589 00:20:22,264 --> 00:20:23,831 - Eddie-- 590 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 ♪ 591 00:20:25,441 --> 00:20:28,227 Hé. Ze moeten in gesprek zijn. 592 00:20:28,270 --> 00:20:31,230 [vrolijke dansmuziek] 593 00:20:31,273 --> 00:20:36,496 ♪ 594 00:20:38,411 --> 00:20:40,543 Ach. 595 00:20:40,587 --> 00:20:41,718 [zucht] 596 00:20:43,633 --> 00:20:45,635 [toilet doorspoelen] 597 00:20:45,679 --> 00:20:48,290 [razende muziek] 598 00:20:48,334 --> 00:20:49,726 [onhoorbaar] 599 00:20:49,770 --> 00:20:52,251 ♪ 600 00:20:52,294 --> 00:20:54,427 [stilte] 601 00:21:04,480 --> 00:21:07,483 O, God! Uhm. 602 00:21:08,441 --> 00:21:09,572 - Sst! - [fluistert] Wat? 603 00:21:09,616 --> 00:21:10,530 Je bent te luid. 604 00:21:10,573 --> 00:21:12,271 - [hoorbare plof] - Hé, kerel! 605 00:21:12,314 --> 00:21:13,837 - Sst! - Weet je zeker dat hij niet komt? 606 00:21:13,881 --> 00:21:16,231 - Deze neus is een fijn afgestemd instrument. 607 00:21:16,275 --> 00:21:18,799 Als dat er al was een molecuul van Stingk, 608 00:21:18,842 --> 00:21:21,236 bij Sting, ik zou het weten. 609 00:21:21,280 --> 00:21:23,325 Ik denk dat ik voetstappen hoor. 610 00:21:23,369 --> 00:21:25,545 - Ontspan, ontspan. [snuffelt] 611 00:21:25,588 --> 00:21:27,982 Het enige wat ik ruik is jouw kokosolieshampoo, 612 00:21:28,025 --> 00:21:29,549 schimmel uit de douche, 613 00:21:29,592 --> 00:21:31,507 en een wolkje kaneel potpourri luchtverfrisser. 614 00:21:31,551 --> 00:21:32,769 We zijn goed. 615 00:21:32,813 --> 00:21:34,031 Je neus is opmerkelijk. 616 00:21:34,075 --> 00:21:36,904 [dramatische muziek] 617 00:21:36,947 --> 00:21:37,948 Opnieuw? 618 00:21:37,992 --> 00:21:39,341 [allemaal hijgend] 619 00:21:39,385 --> 00:21:41,430 Nu ruik ik Stingk. 620 00:21:41,474 --> 00:21:42,562 Dit is ongelooflijk. 621 00:21:42,605 --> 00:21:44,825 Nu zijn jullie allemaal geschorst zonder loon. 622 00:21:44,868 --> 00:21:46,087 - Kom op! - Wat! 623 00:21:46,130 --> 00:21:47,567 - Chef, nee... 624 00:21:47,610 --> 00:21:48,785 - Als je het niet respecteert mijn bestellingen, 625 00:21:48,829 --> 00:21:50,526 Ik ga maken enkele permanente veranderingen. 626 00:21:50,570 --> 00:21:52,702 - Kom op. - Ik moet douchen. 627 00:21:52,746 --> 00:21:54,313 Ik ruik naar Sting. 628 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 - Kunnen we even afmaken... - Ik zei goededag. 629 00:21:56,358 --> 00:21:57,359 Nee, dat deed je niet. 630 00:21:57,403 --> 00:21:59,622 - Nou, ik zeg het nu. Goededag. 631 00:21:59,666 --> 00:22:01,058 Chef, wacht. 632 00:22:01,102 --> 00:22:02,364 Wat ben je aan het doen? 633 00:22:02,408 --> 00:22:03,539 Hier. 634 00:22:03,583 --> 00:22:04,671 Wat is dit? 635 00:22:04,714 --> 00:22:07,282 - Het is een extra fles van Keulen. 636 00:22:07,326 --> 00:22:08,501 - Terre Andé? - Ja. 637 00:22:08,544 --> 00:22:10,459 En ik bedacht een slogan: 638 00:22:10,503 --> 00:22:12,722 voor de mens die dorst naar avontuur 639 00:22:12,766 --> 00:22:14,681 maar wil nooit meer weg zijn bank. 640 00:22:14,724 --> 00:22:17,423 - Terre Andé. - Dat is best goed. 641 00:22:17,466 --> 00:22:19,294 - Ik voel me verschrikkelijk. Ik heb niets voor je gekregen. 642 00:22:19,338 --> 00:22:22,123 Eigenlijk wel, chef. 643 00:22:22,166 --> 00:22:23,777 Bedankt voor alles de cadeautjes, jongens. 644 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 - Geen probleem, man. - Je snapt het. 645 00:22:25,692 --> 00:22:28,651 - Maar de één-op-één keer met chef 646 00:22:28,695 --> 00:22:30,479 [stem breekt] was het mooiste cadeau van allemaal. 647 00:22:30,523 --> 00:22:32,742 Oh, hou je bek, man. 648 00:22:32,786 --> 00:22:34,614 - Nee, nee, nee, ik meen het! Ik meen het. 649 00:22:34,657 --> 00:22:36,616 - Ik meen het. - Wat is er met je aan de hand? 650 00:22:36,659 --> 00:22:39,183 - Ik heb nooit een vader gehad om eau de cologne mee te maken. 651 00:22:39,227 --> 00:22:40,924 - Dat weet ik niet ieder van ons deed dat. 652 00:22:40,968 --> 00:22:43,100 - Nou ja, het is gelukt voor een geweldige verjaardag. 653 00:22:43,144 --> 00:22:44,493 Weet je wat? 654 00:22:44,537 --> 00:22:46,756 Gefeliciteerd met je verjaardag, Kobonko. Ik bedoel, verdorie. 655 00:22:46,800 --> 00:22:48,715 Ik kan de regels ombuigen deze keer, toch? 656 00:22:48,758 --> 00:22:49,846 - Hoi. - Feest? 657 00:22:49,890 --> 00:22:51,108 Feest. 658 00:22:51,152 --> 00:22:52,414 [allemaal juichen] 659 00:22:52,458 --> 00:22:53,546 [hoorn blazen] 660 00:22:53,589 --> 00:22:55,548 - Maar de clown gaat. - Hij is een mimespeler. 661 00:22:55,591 --> 00:22:57,811 - Het maakt mij niet uit bij wie hij hoort om hem hier weg te krijgen. 662 00:22:57,854 --> 00:22:59,552 [lacht] Ga weg hier. 663 00:22:59,595 --> 00:23:02,598 - Geen clowns in de stapelbedkamer. beide: Ga weg hier! 664 00:23:06,733 --> 00:23:09,431 [schreeuwen] 665 00:23:09,475 --> 00:23:12,478 - Ze gaan naar de stad op dit ding. 666 00:23:12,521 --> 00:23:13,914 Het maakt mij ongemakkelijk. 667 00:23:13,957 --> 00:23:15,524 - Wauw! - Oh-ho-ho! 668 00:23:15,568 --> 00:23:17,570 - Toon een beetje respect voor de pinata. 669 00:23:17,613 --> 00:23:19,963 - Het is piñata. - Dat zei ik ook, pinata. 670 00:23:20,007 --> 00:23:21,704 Nee, nee, piñata. 671 00:23:21,748 --> 00:23:24,403 - Pinata. - Kun je niet Ñ zeggen? 672 00:23:24,446 --> 00:23:26,405 - En-ay. - [zucht] 673 00:23:26,448 --> 00:23:28,624 - allemaal: O! - Kom op. 674 00:23:30,496 --> 00:23:32,149 [allemaal juichen] 675 00:23:32,193 --> 00:23:33,586 Wat? 676 00:23:33,629 --> 00:23:35,152 - Hij is vol met pastramibroodjes, 677 00:23:35,196 --> 00:23:36,632 net als de echte chef! 678 00:23:36,676 --> 00:23:38,460 allemaal: Ja! 679 00:23:38,504 --> 00:23:40,070 - Dat is een goed idee. - Ja, ja. 680 00:23:40,114 --> 00:23:41,768 Ik bedoel, er is wat pastrami Er zitten boterhammen in, toch? 681 00:23:41,811 --> 00:23:43,334 - Die zijn er. Dat zijn ze niet wel in plastic verpakt. 682 00:23:43,378 --> 00:23:44,988 - Weet je het zeker? - Vrij zeker. 683 00:23:45,032 --> 00:23:46,294 [allemaal juichen] 684 00:23:46,337 --> 00:23:48,209 Heb je nog taart? 685 00:23:48,252 --> 00:23:51,342 - Ja, maar slechts één stuk. - Oh. 686 00:23:53,519 --> 00:23:55,608 - De penis. - Oh. 687 00:23:55,651 --> 00:23:57,348 Het is tenminste gepixeleerd. 688 00:23:57,392 --> 00:23:59,481 - Ik zeg graag lullen-opgetogen. 689 00:23:59,525 --> 00:24:02,136 - Hm, hm. - Oké. 690 00:24:02,179 --> 00:24:04,617 - Vochtig. - Ja, niet slecht, toch?